「Google Analytics」が「Google アナリティクス」に名称変更を予定

2011/4/26のGoogle Analytics日本版公式ブログから。
http://analytics-ja.blogspot.com/2011/04/new-google-analytics-available-to.html

各指標やメニュー名の用語も次のように最終的には統一されていくという。2011/4/27現在確認変更が確認できているものは○を左に付与した。

[ 指標 ]
○セッション → 　　訪問 ( Visits )
ユニークユーザー → 　　ユーザー ( Unique Visits)
○新規セッション → 　　新規訪問 ( New Visits )
リピーター → 　　リピート訪問 ( Returning Visitor )
　
[ メニュー ]
・ユーザーのメニュー
　新規ユーザーとリピーター　 → 　　新規とリピーター ( New vs. Returning )
　○セッション → 　　訪問 ( Visits )
　○ユーザーの傾向 → 　　ユーザーのトレンド ( Visitor Trending )
　○リピートセッション数 → 　　ユーザーのロイヤリティ ( Visitor Loyalty )
　○リピートセッション数 → 　　リピート回数 ( Loyalty )
　○セッション頻度 → 　　リピート間隔 ( Recency )
　リピートとセッション頻度 → 　　リピートの回数や間隔 ( Frequency & Recency )

・コンテンツのメニュー
　上位のコンテンツ → 　　ページ ( Pages )
　○リンク先 URL → 　　ランディング ページ ( Landing Pages )
　○コンテンツの詳細 → 　　ディレクトリ ( Content Drilldown )
　閲覧開始後の遷移 → 　　入口からの遷移 ( Entrance Paths )

・「eコマース」タブのメニュー
　○訪問値（セッション値） → 　　平均訪問単価 ( Per Visit Value )
　○平均値 → 　　平均注文額 ( Average Value )

関連リンク：
新バージョンのGoogle Analytics、「イベント」も目標設定可能に
Google Analyticsの長いURLでのエラー問題、POST対応で対処
Google Analyticsの用語がいくつか変更に
「おしえて! Google Analytics」を発行します
Google Analyticsの接続速度のレポートが廃止に
Google Analyticsの新バージョンが確認できました
Google Analyticsのベンチマークレポートが数週間後に進化すると発表
Google Analyticsの外部リンクonClick計測、ChromeとSafariでそもそも動かないんだ