Google Analytics Individual Qualification (GAIQ)対策にもならない日英レポート名の対比

Google Analytics Individual Qualification (GAIQ)対策で一応作成してみたので、どうぞ。日本語もいつのまにか変わりますので、その辺はご容赦を。AdWordsのところはAdWordsアカウントとのリンク状況などによって違いがあると思いますが。

まあ実際はレポート名がGAIQの問題になって役に立ったのは1問くらいでしたけど、全然イメージが違う英語もあったりしますので、日本語訳の面白さを堪能して下さい。

Dashboard マイレポート

Intelligence インテリジェンス
　Daily Alerts 日別のアラート
　Weekly Alerts 週別のアラート
　Monthly Alerts 月別のアラート

Visitors ユーザー
　Overview サマリー
　Benchmarking ベンチマーク
　Map Overlay 地図上のデータ表示
　New vs. Returning 新規ユーザーとリピーター
　Languages 言語
　Visitor Trending ユーザの傾向
　　Visits セッション
　　Absolute Unique Visitors ユニークユーザー数
　　Pageviews ページビュー数
　　Average Pageviews 平均ページビュー数
　　Time on Site サイト滞在時間
　　Bounce Rate 直帰率
　Visitor Loyalty リピート セッション数
　　Loyalty リピート セッション数
　　Recency セッション頻度
　　Length of Visit 滞在時間
　　Depth of Visit セッション中のページビュー数
　Browser Capabilities PC環境
　　Browsers ブラウザ
　　Operating Systems オペレーティング システム
　　Browsers and OS ブラウザと OS
　　Screen Colors 画面の色
　　Screen Resolutions 画面の解像度
　　Flash Versions Flashのバージョン
　　Java Support Javaサポート
　Network Properties ネットワーク環境
　　Service Providers サービス プロバイダ
　　Hostnames ホスト名
　　Connection Speeds 接続速度
　Mobile モバイル
　　Mobile Devices 携帯端末
　　Mobile Carriers モバイル キャリア
　User Defined ユーザー定義
　Custom Variables カスタム変数

Traffic Sources トラフィック
　Overview サマリー
　Direct Traffic ノーリファラー
　Referring Sites 参照元サイト
　Search Engines 検索エンジン
　All Traffic Sources 全てのトラフィック
　AdWords AdWords
　　AdWords Campaigns AdWords キャンペーン
　　Keyword Positions キーワードの掲載順位
　Keywords キーワード
　Campaigns キャンペーン
　Ad Versions 広告の種類

Contet コンテンツ
　Overview サマリー
　Top Content 上位のコンテンツ
　Content by Title タイトル別のコンテンツ
　Content Drilldown コンテンツの詳細
　Top Landing Pages 上位リンク先ページ
　Top Exit Pages 上位離脱ページ
　In-Page Analytics ページ解析
　Site Search サイト内検索
　　Overview サマリー
　　Usage 利用状況
　　Search Terms 検索クエリ
　　Start Pages 検索開始ページ
　　Destination Pages リンク先ページ
　　Categories カテゴリー
　　Trending 傾向
　AdSense AdSense
　　Overview サマリー
　　Top AdSense Content AdSense掲載ページ
　　Top AdSense Referrers 上位のAdSense参照URL
　　AdSense Trending AdSenseの傾向
　Event Tracking イベントのトラッキング
　　Overview サマリー
　　Categories カテゴリ
　　Actions アクション
　　Labels ラベル
　　Trending 傾向
　　Hostnames ホスト名

Goals コンバージョン
　Overview サマリー
　Total Conversions 総コンバージョン数
　Conversion Rate コンバージョン率
　Goal Verification コンバージョンの確認
　Reverse Goal Path 目標パスの解析
　Goal Value 目標値
　Goal Abandoned Funnels 目標到達プロセスの放棄数
　Funnel Visualization 目標到達プロセス

Ecommerce eコマース
　Overview サマリー
　Total Revenue 総収益
　Conversion Rate コンバージョン率
　Average Order Value 平均注文額
　Product Performance 商品の販売状況
　　Product Overview 商品のサマリー
　　Product SKUs 商品のSKU
　　Categories カテゴリ
　Transactions トランザクション数
　Visits to Purchase 購入までのセッション数
　Days to Purchase 購入までの日数

Custom Reporting カスタム レポート

My Customizations カスタマイズ
　Custom Reports カスタム レポート
　Advanced Segments アドバンス セグメント
　Intelligence インテリジェンス Email メール

関連リンク：
Google Analytics Individual Qualification (GAIQ)対策にもならない日英指標名(Metrics)の対比