ウェブアナリスト 宏美のブログ。WebAnalyticsの3Cデータと関連情報を提供。一つはcompetitor、市場マクロデータや競合データ。一つはcompany、自社のアクセス解析データ。最後はcustomer、ユーザー行動データ。数値の一人歩きをさせたくないので、詳しくは原典と各調査方法を確認のこと。
明らかに誤解を招く日本語だと思います世界のTwitterアクティブユーザのうち、日本のアカウントは約4.7%
こんにちは、ご意見ありがとうございます。個人的にはタイトルの方がわかりにくいかなと思ったのですが、MIYAMOTOさんのご指摘は本文の方でしょうか？いづれにしても、まずアクティブユーザが全体利用者の5％を占める。彼らが全体のトラフィックの75％を占めているというのがタイトル部分です。そして全体の5％を占めるそのアクティブユーザのうち、日本のアカウントが4.69％を占めるということで、グラフの方はこちらの説明を受けているということですね。数字も皆5％前後でどちらを指しているのか曖昧だし、タイトルも本文も短すぎましたね。いろいろ詰め込みすぎはよくありませんでした。
コメントを投稿
2 件のコメント:
明らかに誤解を招く日本語だと思います
世界のTwitterアクティブユーザのうち、日本のアカウントは約4.7%
こんにちは、ご意見ありがとうございます。個人的にはタイトルの方がわかりにくいかなと思ったのですが、MIYAMOTOさんのご指摘は本文の方でしょうか？
いづれにしても、まずアクティブユーザが全体利用者の5％を占める。彼らが全体のトラフィックの75％を占めているというのがタイトル部分です。
そして全体の5％を占めるそのアクティブユーザのうち、日本のアカウントが4.69％を占めるということで、グラフの方はこちらの説明を受けているということですね。
数字も皆5％前後でどちらを指しているのか曖昧だし、タイトルも本文も短すぎましたね。いろいろ詰め込みすぎはよくありませんでした。
コメントを投稿