WAAの定義集（最新の暫定版）の完全翻訳版をリリース

原文書はクリエイティブ・コモンズ・ライセンス3.0で、表示、非営利、改変禁止の文書。本書は日本語に翻訳のため、改変にあたる可能性がある。年内のパブリック・コメント募集後の最終版も翻訳予定で、その後WAAに正式許諾等の手続きを行う考えのため、現段階では個人的利用の範囲として頂きたい。

主要な指標や言葉については原文である英語も括弧表記しているので合わせて参照して欲しい。当然日本語訳も何通りか考えられる部分があり併記している部分もあるが、網羅している訳ではない。ミス、ご認識などあればフィードバックして欲しい。

基本的に全文を忠実に翻訳しているが、一部で追記した個人的なコメントや解説は赤字で記載している。

http://xfusion.jp/WAA20080922def_trans.pdf

まだどこにもリンクを貼っていないので、サイト内のリンクを探してもないのでご注意を。